東京広尾ロータリークラブの特色
東京広尾ロータリークラブはマルチナショナルなクラブで、日本人及び東京に住む外国人の会員で構成される日本で唯一のバイリンガルクラブです。これまで米国、フランス、ドイツ、オーストリア、エジプト、メキシコ、スイス、インド、ケニアなど様々な国籍の会員が在籍し、日本人会員とともに活発な活動を続けております。
例会は毎週木曜日の昼に1時間、六本木ヒルズクラブで日本語と英語の2か国語で行います。職業や国籍も多様な会員が集まり、奉仕や親睦活動を行います。毎週の例会には各界より多彩なスピーカーを迎え、文化、経済、時事問題等をテーマにした卓話を聞いたり、奉仕活動やクラブ運営について話し合いの時間を楽しみます。
Welcome to the Rotary Club of Tokyo Hiroo.
This website is the official source for information about our activities and commitment to society.
We are the only designated bilingual Rotary Club in Japan and hold our meetings in English and Japanese. Our membership is international in character presently including Japanese nationals and expatriates from Germany, France, United States, Switzerland, Egypt, Mexico, Austria and etc. Our Rotarian values of service and fellowship are what motivate and unite us. We welcome you to learn more at one of our weekly meetings.
Lieber Besucher,
herzlich willkommen auf der Seite des RC Tokyo-Hiroo. Gerne begrüßen wir Sie als Gast zu unseren wöchentlichen Treffen. Unsere Veranstaltungen sind grundsätzlich zweisprachig (englisch/japanisch) – mit Mitgliedern aus Frankreich, USA, Schweiz, Österreich, Ägypten, Mexiko und Deutschland wird sich in den meisten Fällen eine gemeinsame (Kommunikations-)Basis finden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr
RC Tokyo-Hiroo
Cher visiteur,
Bienvenue sur le site du club Rotary de Tokyo-Hiroo. Vous y trouverez plein d’informations sur nos activités et nos engagements envers la société. Nous sommes le seul club du Rotary au Japon en japonais et en anglais. Nous avons des membres diverses et de différents pays et cultures tels qu’Allemagne, France, États-Unis, Suisse, Égypte, Mexique, Autriche. Nous nous rejoignons autour de nos valeurs fortes qui nous unissent. Nous serions heureux de vous accueillir à nos réunions hedomadaires. N’hésitez pas à nous contacter.
A très bientôt.
Bienvenido al Tokyo-Hiroo Rotary Club
Este sitio es el recurso oficial para informes sobre nuestras actividades y dedicación societal.
Tokyo-Hiroo Rotary Club es el único de la “familia” Rotary Japonesa nombrado como bilingüe. Somos una sociedad internacional con, además de los japoneses, afiliados de Alemania, Francia, los Estados Unidos, Suiza, Egipto, Mexico e Austria. Nuestros valores Rotarians de servicio y fraternidad son lo que nos motivan y nos unen. Los interasados están bienvenidos a visitar nuestras reuniones semanales.
مرحباً بكم في نادي روتاري هيرو -طوكيو .
欢迎来到东京广尾扶轮社
本网站是介绍本社各项活动的官方网站。
我们是日本唯一指定的英日双语扶轮社俱乐部，例会以英语和日语双语举行。我们的会员来自世界各地，包括日本籍会员以及来自德国、法国、美国、瑞士、埃及、墨西哥、奥地利等外籍会员。服务与联谊是扶轮社共同的价值观，也是激励并凝聚我们的力量。诚挚欢迎您参加我们的每周例会，进一步了解我们。
歡迎來到東京廣尾扶輪社
本網站是介紹本社各項活動的官方網站。
我們是日本唯一指定的英日雙語扶輪社俱樂部，例會以英語和日語雙語舉行。我們的會員來自世界各地，包括日本會員以及來自德國、法國、美國、瑞士、埃及、墨西哥、奧地利等外籍會員。服務與聯誼是扶輪社共同的價值觀，也是激勵並凝聚我們的力量。誠摯歡迎您參加我們的每週例會，進一步了解我們。
Selamat Datang di Rotary Club of Tokyo Hiroo
Situs web ini merupakan sumber informasi resmi mengenai kegiatan dan komitmen kami kepada masyarakat.
Klub kami adalah satu-satunya Rotary Club di Jepang yang ditunjuk sebagai klub dwibahasa, dan pertemuan rutin kami diselenggarakan dalam bahasa Inggris dan bahasa Jepang. Keanggotaan kami bersifat internasional, yang saat ini mencakup warga Jepang serta ekspatriat dari Jerman, Prancis, Amerika Serikat, Swiss, Mesir, Meksiko, Austria, Italia, Indonesia, dan lain-lain. Nilai-nilai Rotary berupa pelayanan dan persahabatan merupakan hal yang memotivasi dan mempersatukan kami. Datang dan hadiri salah satu pertemuan mingguan kami untuk mengenal kami lebih jauh.
Benvenuti al Rotary Club of Tokyo Hiroo
Questo sito web è la fonte ufficiale di informazioni sulle nostre attività e sul nostro impegno nei confronti della società.
Siamo l’unico Rotary Club ufficialmente designato come bilingue in Giappone e teniamo le nostre riunioni in inglese e in giapponese. I nostri soci riflettono il carattere internazionale del Club e comprendono attualmente cittadini giapponesi ed espatriati provenienti da Germania, Francia, Stati Uniti, Svizzera, Egitto, Messico, Austria e altri paesi. I valori rotariani del servizio e dell’amicizia sono ciò che ci motiva e ci unisce. Vi invitiamo a conoscerci meglio partecipando a una delle nostre riunioni settimanali.