Welcome to our Club

東京広尾ロータリークラブの特色

東京広尾ロータリークラブはマルチナショナルなクラブで、日本人及び東京に住む外国人の会員で構成される日本で唯一のバイリンガルクラブです。これまで米国、フランス、ドイツ、オーストリア、スイス、インド、ケニアなど様々な国籍の会員が在籍し、日本人会員とともに活発な活動を続けております。

例会は毎週木曜日の昼に1時間、六本木ヒルズクラブで日本語と英語の2か国語で行います。職業や国籍も多様な会員が集まり、奉仕や親睦活動を行います。毎週の例会には各界より多彩なスピーカーを迎え、文化、経済、時事問題等をテーマにした卓話を聞いたり、奉仕活動やクラブ運営について話し合いの時間を楽しみます。

Welcome to the Tokyo-Hiroo Rotary Club.

This website is the official source for information about our activities and commitment to society.

 

We are the only designated bilingual Rotary Club in Japan and hold our meetings in English and Japanese. Our membership is international in character presently including Japanese nationals and expatriates from Germany, France, United States, Switzerland, and Austria. Our Rotarian values of service and fellowship are what motivate and unite us. We welcome you to learn more at one of our weekly meetings.

Lieber Besucher,

herzlich willkommen auf der Seite des RC Tokyo-Hiroo. Gerne begrüßen wir Sie als Gast zu unseren wöchentlichen Treffen. Unsere Veranstaltungen sind grundsätzlich zweisprachig (englisch/japanisch) – mit Mitgliedern aus Frankreich, USA, Schweiz, Österreich und Deutschland wird sich in den meisten Fällen eine gemeinsame (Kommunikations-)Basis finden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr

RC Tokyo-Hiroo

Cher visiteur,

Bienvenue sur le site du club Rotary de Tokyo-Hiroo. Vous y trouverez plein d’informations sur nos activités et nos engagements envers la société. Nous sommes le seul club du Rotary au Japon en japonais et en anglais. Nous avons des membres diverses et de différents pays et cultures tels qu’Allemagne, France, États-Unis, Suisse, Autriche. Nous nous rejoignons autour de nos valeurs fortes qui nous unissent. Nous serions heureux de vous accueillir à nos réunions hedomadaires. N’hésitez pas à nous contacter.

A très bientôt.

Bienvenido al Tokyo-Hiroo Rotary Club

Este sitio es el recurso oficial para informes sobre nuestras actividades y dedicación societal.

Tokyo-Hiroo Rotary Club es el único de la “familia” Rotary Japonesa nombrado como bilingüe. Somos una sociedad internacional con, además de los japoneses, afiliados de Alemania, Francia, los Estados Unidos, Suiza e Austria. Nuestros valores Rotarians de servicio y fraternidad son lo que nos motivan y nos unen. Los interasados están bienvenidos a visitar nuestras reuniones semanales.